original spelling, etc.

Thomas Pape thomas.pape at NRM.SE
Wed May 7 20:39:24 CDT 1997

At 17.04 1997-05-07 +0100, Wolfgang Wuster wrote (in part):

>Here is a little chestnut that several colleagues and I have been
>discussing for some time now....

>Which spelling of the scientific name is correct, russelii or russellii?

The original spelling "russelii" is correct and the subsequent "russellii"
is accordingly an unjustified emendation.

To the extent that the name is considered as proposed deliberately as
"russelii" and appear repeatedly as such in the original publication there
is no inadvertent error or lapsus calami. That the person honoured has his
name spelled differently does not matter. Several other names (personal and
topological) could be cited as further examples:

  macalpinei [for MacAlpine]
  Colcondamyia [from Golconda summit]

Thomas Pape

Thomas Pape
Department of Entomology
Swedish Museum of Natural History       Voice: +46 8666 4094
Box 50007                               Fax:   +46 8666 4099
S - 104 05 Stockholm, SWEDEN            e-mail: thomas.pape at nrm.se

WWW URL:                       http://www.nrm.se/en/pape.html.en

More information about the Taxacom mailing list