[Taxacom] What is Garsault's (1764) Noctua caprimulgus today?
tonyrees49 at gmail.com
Sun Jul 17 05:25:44 CDT 2016
After "Noctua caprimulgus" the original work says "Fresaie tête-chèvre,
Crapaud volant". The first of these seems to translate as "goat headed
screech owl" and tête-chèvre also cited as "Synonyme d'engoulevent
d'Europe" (https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%AAte-ch%C3%A8vre) - the
latter is translateable as the European nightjar, Eurasian nightjar or just
nightjar, Caprimulgus europaeus; Crapaud volant translates to "Flying
So I guess Quentin's reading is correct, thanks...
My inclination is to treat this instance of Noctua as attributable to
Garsualt, 1764, as does AnimalBase, and potentially different from Noctua
Linnaeus, 1766 in Strigidae (publication cited as "*Amoen. Acad., 7, 450.*"
<http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/910>]), although maybe
they share the same basis? The relevant page is at
http://biodiversitylibrary.org/page/1485854 and the reference is to "Noctua
Daurica p. 363" apparently in some other work (thesis?)... Some extra info
from AnimalBase here:
Any further insights welcome...
Regards - Tony
Tony Rees, New South Wales, Australia
On 17 July 2016 at 15:32, Quentin Groom <quentin.groom at plantentuinmeise.be>
> I'm almost certain they are referring to the nightjar (Caprimulgus
> Dr. Quentin Groom
> (Botany and Information Technology)
> Botanic Garden Meise
> Domein van Bouchout
> B-1860 Meise
> ORCID: 0000-0002-0596-5376 <http://orcid.org/0000-0002-0596-5376>
> Landline; +32 (0) 226 009 20 ext. 364
> FAX: +32 (0) 226 009 45
> E-mail: quentin.groom at plantentuinmeise.be
> Skype name: qgroom
> Website: www.botanicgarden.be
> On Sun, Jul 17, 2016 at 4:45 AM, Tony Rees <tonyrees49 at gmail.com> wrote:
>> Dear Taxacomers,
>> I was revisiting some old Taxacom discussion regarding species-level
>> homonyms and came upon the following pair of names supplied by Francisco
>> Welter-Schultes back in 2010:
>> Noctua caprimulgus Garsault, 1764 (Aves)
>> Noctua caprimulgus Fabricius, 1775 (Lepidoptera)
>> Noctua Linnaeus, 1767 in Lepidoptera is currently the valid genus (as per
>> Noctuidae), Noctua Linnaeus, 1766 in Aves (Strigidae) not. So I was
>> wondering what the current name for Garsault's Noctua caprimulgus in Aves
>> might be today? Internet searching has not got me anywhere thus far, but
>> the original description is online via BHL at
>> Someone with good French might be able to cast light on the species in
>> question via the common name or description in the original work, maybe?
>> Also an apparent inconsistency - Garsault's work dates from 1764 yet the
>> Linnaean bird genus post-dates this. Any advice welcome.
>> Regards - Tony
>> Tony Rees, New South Wales, Australia
>> Taxacom Mailing List
>> Taxacom at mailman.nhm.ku.edu
>> The Taxacom Archive back to 1992 may be searched at:
>> Contributing Intellectual Liquidity for 29 years in 2016.
More information about the Taxacom